1
00:00:16,460 --> 00:00:17,420
এখানে...

2
00:00:18,780 --> 00:00:19,820
এবং এখানে

3
00:00:25,460 --> 00:00:27,060
শেঠ, এই চলছে
এখন কিছুক্ষণের জন্য

4
00:00:28,460 --> 00:00:29,340
এটা একটু...

5
00:00:41,420 --> 00:00:42,220
কি ভুল ভাই?

6
00:00:43,980 --> 00:00:44,900
বসুন।

7
00:00:53,620 --> 00:00:54,820
আপনার অ্যাকাউন্ট থেকে টাকা অনুপস্থিত.

8
00:01:00,980 --> 00:01:01,820
আপনি কি বলতে চান?

9
00:01:02,140 --> 00:01:04,660
মানে ৩,৩০০ টাকা
আপনার খাতা থেকে অনুপস্থিত.

10
00:01:06,020 --> 00:01:08,620
রসিদ এবং
সংগ্রহ মেলে না।

11
00:01:11,020 --> 00:01:12,180
ভুল নিশ্চয়ই হয়েছে।

12
00:01:12,380 --> 00:01:13,620
আপনি একটি ভুল করতে পারেন না
প্রতি অন্য দিন

13
00:01:13,740 --> 00:01:14,940
এখানে দুই ভাই কথা বলছে।

14
00:01:15,660 --> 00:01:18,100
ঠিক? আপনি অবশ্যই একটি তৈরি করেছেন
গণনার সাথে ভুল।

15
00:01:18,580 --> 00:01:20,820
যেমন বড় সংখ্যা আপ যোগ
তোমাকে পাগল করে দিয়েছে।

16
00:01:20,940 --> 00:01:21,860
যথেষ্ট, লাচু।

17
00:01:22,420 --> 00:01:24,140
এই নিরক্ষর মানুষ সামলান
আপনার সব অ্যাকাউন্ট।

18
00:01:24,740 --> 00:01:27,260
একটা ছোটখাটো ভুল ছিল,
আর এটা লাচুর দোষ?

19
00:01:27,380 --> 00:01:28,180
যথেষ্ট, লাচু!

20
00:01:32,340 --> 00:01:34,260
ভাই, আপনি কি তাকে বিশ্বাস করেন?
আমার চেয়ে বেশি?

21
00:01:34,420 --> 00:01:36,780
এটি আপনার প্রথম সৎ কাজ
আপনার জীবনে ছিল.

22
00:01:37,900 --> 00:01:40,700
আপনি আমাদের প্রতারণা করছেন এবং ধ্বংস করছেন
তোমার নিজের কাজ, বোবা

23
00:01:41,220 --> 00:01:42,660
শর্টকাট নেওয়ার চেষ্টা করবেন না
প্রতারণার সাথে, লাচু।

24
00:01:43,300 --> 00:01:44,900
আপনি মটকা নামিয়ে নেবেন
তোমার সাথে একদিন।

25
00:01:46,940 --> 00:01:48,220
আগে চুরি কর, তারপর চোদ
এটা সম্পর্কে মিথ্যা.

26
00:02:00,260 --> 00:02:01,780
আমাকে তার পুরানো খাতা সব পান.

27
00:02:12,900 --> 00:02:15,260
আনমল বাজার
গোডাউন নং। 5

28
00:02:21,500 --> 00:02:22,980
হার
জোড়া

29
00:03:04,260 --> 00:03:07,460
- ভিতরে আসো। ঠিক এখানে।
- এই তোমার ট্রেন আসছে!

30
00:03:08,620 --> 00:03:10,940
সেখানে রাখুন। সেখানে।

31
00:03:11,500 --> 00:03:12,420
- সাবধান।
- সাবধানে।

32
00:03:19,100 --> 00:03:20,540
হ্যাঁ, এটা ভালো।

33
00:03:22,940 --> 00:03:24,580
ধন্যবাদ এই
আপনাদের সকলের জন্য।

34
00:03:26,140 --> 00:03:27,500
আপনি কিনতে থাকুন
প্রতিদিন নতুন জিনিস,

35
00:03:27,620 --> 00:03:28,820
কিন্তু তুমি এত দ্রুত দৌড়াতে চাও কেন?

36
00:03:30,660 --> 00:03:33,420
তুমি যদি এত উজ্জ্বল হয়ে যাও, তাহলে মানুষ
লক্ষ্য করা এবং ঈর্ষান্বিত পেতে বাধ্য.

37
00:03:36,980 --> 00:03:38,420
তোমার খাবার খেয়ে নাও ছেলে। আনমোল !

38
00:03:38,700 --> 00:03:40,020
-আনমোল!
- আরে,

39
00:03:40,460 --> 00:03:41,980
লাচু একটি পাওয়া গেছে
তার থাকার জন্য ঘর।

40
00:03:42,100 --> 00:03:44,260
এবং তিনি ইতিমধ্যে পরিশোধ করেছেন
এক মাসের জন্য অগ্রিম ভাড়া।

41
00:03:44,620 --> 00:03:45,420
কি?

42
00:03:47,420 --> 00:03:48,460
সে আমাকে এসব কিছু জানায়নি।

43
00:03:49,660 --> 00:03:52,020
এটা কি ভাল জিনিস না যে তিনি
আরো স্বাধীন হচ্ছে?

44
00:03:54,460 --> 00:03:57,780
এবং আগামীকাল থেকে,
আমি এই সময়ে বাড়িতে থাকব না.

45
00:03:58,420 --> 00:03:59,380
তাহলে, এই সময়ে আপনি কোথায় থাকবেন?

46
00:04:00,940 --> 00:04:02,180
আমি নাইট কলেজে পড়ব।

47
00:04:02,460 --> 00:04:03,780
কি? কলেজ?

48
00:04:04,060 --> 00:04:06,180
আমার তখনো দুটো পরীক্ষা বাকি ছিল
আমার ডিগ্রী অ্যাকাউন্টস এবং ইংরেজি।

49
00:04:06,460 --> 00:04:08,060
তাই নিয়ে ভাবছি
আমার ডিগ্রি শেষ করছি।

50
00:04:11,100 --> 00:04:12,380
কেন আপনি একটি ডিগ্রী চান?

51
00:04:13,220 --> 00:04:14,660
আপনি একটি কাজ পেতে চান?

52
00:04:16,260 --> 00:04:17,260
আমার বাবার কারণে
আর্থিক অবস্থা,

53
00:04:17,340 --> 00:04:18,620
পড়ালেখা শেষ করতে পারিনি।

54
00:04:18,980 --> 00:04:20,460
আমি শুধু নিজের জন্য একটি ডিগ্রি চাই।

55
00:04:21,300 --> 00:04:22,780
আমি আর আপস করতে চাই না।

56
00:04:24,340 --> 00:04:27,260
ওহ, ও আমি রুক্মিণীকে বলেছি
এখানে ফুল টাইম কাজ করতে।

57
00:04:27,900 --> 00:04:29,260
তার সাথে বেতন আলোচনা করুন.

58
00:04:32,980 --> 00:04:33,820
হ্যাঁ?

59
00:04:34,100 --> 00:04:35,300
আরে, ভেতরে আসছেন কেন?
আপনার জুতা সঙ্গে?

60
00:04:35,420 --> 00:04:36,420
আপনি কি মনে করেন এটি একটি বাগান?

61
00:04:36,740 --> 00:04:38,460
শান্ত হোন মিস্টার ভাট্টি।

62
00:04:39,180 --> 00:04:40,260
এটা একটা অভিযান।

63
00:04:41,220 --> 00:04:42,820
আমরা জন্য কাজ
আয়কর বিভাগ।

64
00:04:43,420 --> 00:04:45,020
আমরা একটি ওয়ারেন্ট আছে
আপনার বাড়ি অনুসন্ধান করতে।

65
00:04:45,820 --> 00:04:48,020
- খরজে।
- হ্যাঁ, এগিয়ে যান।

66
00:04:49,460 --> 00:04:51,460
কনস্টেবল, পিছনের রুম চেক করুন।

67
00:05:00,820 --> 00:05:02,020
চাবি। ম্যাডাম, আমাকে এর চাবি দিন।

68
00:05:02,260 --> 00:05:03,340
- হ্যাঁ।
- ওকে চাবি দাও।

69
00:05:05,020 --> 00:05:07,140
এখানে এসো, ছেলে। আপনি সেখানে যেতে পারবেন না.

70
00:05:20,260 --> 00:05:21,220
- আরে রাওয়াত!
- হ্যাঁ, স্যার?

71
00:05:21,340 --> 00:05:22,660
- রান্নাঘর পরীক্ষা করুন।
- ঠিক আছে স্যার।

72
00:05:24,460 --> 00:05:25,340
হ্যাঁ, স্যার।

73
00:05:27,900 --> 00:05:31,020
এখানে কিছু নেই, স্যার।
দেখো, এটা খালি।

74
00:05:36,820 --> 00:05:37,780
আপনি কিছু পাবেন না, স্যার.

75
00:05:39,060 --> 00:05:40,500
আপনি বলছি শুধু পরিষ্কার আউট
জাল

76
00:05:43,100 --> 00:05:44,220
এখানেও কিছু নেই।

77
00:05:49,260 --> 00:05:51,660
আপনি কি যে পোপদাম পছন্দ করেন?
এটি সিন্ধি শৈলী।

78
00:05:52,420 --> 00:05:55,860
আপনি কি আমার খাবার বাজেয়াপ্ত করছেন?
আমার টাকা সহ রেশন?

79
00:05:56,580 --> 00:05:57,580
আপনি কি এই একটি রসিকতা মনে করেন?

80
00:05:57,700 --> 00:05:58,900
আমি শুধু বলছি
এখানে কিছুই নেই

81
00:05:59,020 --> 00:06:01,780
এটা শুধু আমার স্ত্রীর ব্যাংক।

82
00:06:02,060 --> 00:06:03,780
মিঃ ভাট্টি, সহযোগিতা করুন।

83
00:06:04,740 --> 00:06:06,500
হস্তক্ষেপ করবেন না
সরকারী ব্যবসা।

84
00:06:06,620 --> 00:06:08,300
না, আপনার কাজ করুন.

85
00:06:09,460 --> 00:06:10,580
- আমি এখুনি ফিরে আসব।
- আরে!

86
00:06:10,860 --> 00:06:11,820
চুপ করে বসে থাকো।

87
00:06:12,620 --> 00:06:13,620
আপনি কি এই একটি রসিকতা মনে করেন?

88
00:06:14,220 --> 00:06:16,380
পর্যন্ত কেউ একটি পেশী নড়াচড়া না
অভিযান শেষ

89
00:06:17,020 --> 00:06:18,060
ভয় পেও না, আনমোল।

90
00:06:18,180 --> 00:06:19,060
খরজে।

91
00:06:19,260 --> 00:06:22,340
- স্যার, অন্তত বাচ্চাটাকে যেতে দিন।
- চুপ!

92
00:06:22,700 --> 00:06:24,380
আমি বললাম, কেউ পেশি নড়ে না।

93
00:06:24,820 --> 00:06:26,980
শিশুটিকে দেখতে দিন
তার বাবা কি করেছেন।

94
00:06:46,460 --> 00:06:47,740
এমনটাই জানিয়েছেন অধ্যাপক ড

95
00:06:48,380 --> 00:06:50,140
যদি আমাদের কাছে মটকার সমস্ত ডেটা থাকত,

96
00:06:50,860 --> 00:06:52,740
আমরা সঠিক নম্বর বাছাই করতে পারি এবং জিততে পারি।
ঠিক?

97
00:06:53,780 --> 00:06:56,260
কিন্তু এমনকি আমরা না
সব তথ্য আছে।

98
00:06:57,060 --> 00:06:58,460
কিন্তু আমরা এটা বের করতে পারি।

99
00:06:59,580 --> 00:07:01,100
হ্যাঁ, আপনার আছে কি
এর জন্য একটি মেশিন?

100
00:07:02,220 --> 00:07:04,100
এই গেমটি সেভাবে কাজ করে না।

101
00:07:05,700 --> 00:07:07,500
আপনি যারা বাছাই বেশী হলে
সংখ্যা,

102
00:07:08,060 --> 00:07:10,100
তাহলে আপনি কেন মানুষ করতে দেন না
আপনার জয়ের জন্য কে কাজ করে?

103
00:07:10,860 --> 00:07:13,220
খেলা একটি বাস্তব খেলা মত কাজ করে.

104
00:07:13,700 --> 00:07:16,540
আমরা শুধু বাছাই করতে পারি না
এলোমেলো বিজয়ীরা...

105
00:07:17,700 --> 00:07:19,260
আমি নিশ্চিত আপনার ভাই অবশ্যই
যে ধারণা ডাউন আছে.

106
00:07:20,300 --> 00:07:22,420
কেন সবসময় আড়ালে থাকে
তোমার ভাইয়ের ছায়া?

107
00:07:26,260 --> 00:07:28,580
লাচু, সবসময় মনে রাখবেন,

108
00:07:29,260 --> 00:07:32,100
shrubs বড় দ্বারা ছায়া গো
গাছ দ্রুত পচে যায়।

109
00:07:37,580 --> 00:07:39,260
আপনার প্রফেসর কি পড়াতেন
তুমিও তা?

110
00:07:42,820 --> 00:07:43,740
আমি কোন ঝোপ নই।

111
00:07:44,780 --> 00:07:45,580
আমি একটি গাছ।

112
00:07:46,220 --> 00:07:48,740
অনেক বড় একটা গাছ।
পিপুল গাছের মত বড়।

113
00:07:50,100 --> 00:07:51,340
আমার কারো ছায়া লাগবে না।

114
00:07:52,860 --> 00:07:56,780
আমার ভাই না অন্য কেউ।

115
00:08:10,140 --> 00:08:10,940
সন্ধ্যার ক্লাস?

116
00:08:11,260 --> 00:08:12,860
হিসাব আমাদের কি শেখায়?

117
00:08:14,340 --> 00:08:16,420
হিসাব আমাদের শেখায়...

118
00:08:17,820 --> 00:08:20,020
যে সময়মত থাকা অপরিহার্য।

119
00:08:21,980 --> 00:08:23,020
ভিতরে আসুন, মিস...

120
00:08:23,260 --> 00:08:24,980
মিসেস বরখা ভাট্টি।

121
00:08:25,540 --> 00:08:26,340
ভিতরে আসুন।

122
00:08:27,820 --> 00:08:28,620
বসুন।

123
00:08:29,500 --> 00:08:31,660
তাই আমরা হবে
প্রথমে অ্যাকাউন্ট শেখা।

124
00:08:33,100 --> 00:08:33,860
কেন আমরা এটা শিখছি?

125
00:08:34,740 --> 00:08:36,260
যাতে আমরা আমাদের পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হতে পারি।

126
00:08:37,500 --> 00:08:39,100
বি.কম ডিগ্রি পেতে।

127
00:08:39,980 --> 00:08:40,820
ঠিক?

128
00:08:41,500 --> 00:08:44,700
কিন্তু হিসাব আমাদের শেখায়
খুব গুরুত্বপূর্ণ কিছু।

129
00:08:45,540 --> 00:08:46,340
ইতিহাস।

130
00:08:47,740 --> 00:08:51,300
অ্যাকাউন্টে নম্বর দিতে পারে
আমাদের অতীত ভুল বুঝতে সাহায্য করুন.

131
00:08:52,980 --> 00:08:55,980
এবং আমরা আমাদের ভবিষ্যতের উন্নতি করতে পারি।

132
00:08:56,620 --> 00:08:59,540
অথবা আমরা সেই ভুলগুলি উপেক্ষা করতে পারি

133
00:09:00,180 --> 00:09:01,460
এবং নিজেদের ধ্বংস.

134
00:09:03,260 --> 00:09:04,060
পছন্দ...

135
00:09:05,700 --> 00:09:06,580
আপনার

136
00:09:08,180 --> 00:09:08,980
তাই না?

137
00:09:11,620 --> 00:09:14,980
সেখানে আলো-বাতাস আসছে
সব দিক থেকে এখানে সবসময় বাতাস থাকে।

138
00:09:16,340 --> 00:09:18,140
আমরা এখানে একটি বেডরুম তৈরি করতে পারি,

139
00:09:18,500 --> 00:09:20,260
যদিও আপনি চান।

140
00:09:21,060 --> 00:09:22,420
এটা আনমোলের রুম হতে পারে।

141
00:09:23,460 --> 00:09:25,620
বাইরে যাই ঘটুক না কেন,
সে বিরক্ত হবে না।

142
00:09:29,980 --> 00:09:31,140
আমরা এখানে কি করতে পারি?

143
00:09:32,180 --> 00:09:33,060
- কোন পরামর্শ?
- কি?

144
00:09:33,220 --> 00:09:34,460
- এখানে?
- রান্নাঘর।

145
00:09:34,980 --> 00:09:35,860
- কি?
- রান্নাঘর।

146
00:09:35,980 --> 00:09:36,980
হ্যাঁ, রান্নাঘর এখানে হতে পারে.

147
00:09:40,300 --> 00:09:42,140
সেখানে একটি অতিরিক্ত রুম আছে।

148
00:09:43,740 --> 00:09:45,300
লাচুর জন্য হওয়ার কথা ছিল, কিন্তু

149
00:09:45,420 --> 00:09:46,620
সে আমার সাথে থাকতে চায় না।

150
00:09:51,100 --> 00:09:52,140
এখনো কিছু কাজ বাকি আছে।

151
00:09:53,700 --> 00:09:54,580
আমি...

152
00:09:55,460 --> 00:09:58,740
লাচুর সাথে কথা বললেন, এবং তিনি বললেন
আপনি এখনও মন খারাপ.

153
00:10:00,980 --> 00:10:02,340
সে আপনাকে মূর্তিমান করে।

154
00:10:03,820 --> 00:10:06,100
তুমি মাঝে মাঝে তার বাবার মতো আচরণ কর।

155
00:10:07,420 --> 00:10:09,860
আমি একাই তাকে মানুষ করেছি
যেহেতু তার বয়স ছিল চার বছর।

156
00:10:10,300 --> 00:10:11,460
আমি মনে করি আমার সেই অধিকার আছে।

157
00:10:13,700 --> 00:10:15,700
শুধু খুব কঠোর হবেন না.
সে বুঝবে।

158
00:10:17,860 --> 00:10:19,860
সে সব ভুলে যাও।
আপনি কি জায়গা পছন্দ করেন?

159
00:10:21,340 --> 00:10:22,380
এটা প্রথম শ্রেণী.

160
00:10:31,500 --> 00:10:32,300
ভাই!

161
00:10:32,820 --> 00:10:33,740
দাগডু ! ভাই...

162
00:10:33,860 --> 00:10:34,980
এখানে আসুন। তাড়াতাড়ি।

163
00:10:35,260 --> 00:10:36,220
কি হয়েছে?

164
00:10:38,420 --> 00:10:39,860
এখানে আসুন। ওটা দেখো।

165
00:10:40,420 --> 00:10:41,580
- একবার দেখে নিন।
- কি?

166
00:10:42,180 --> 00:10:43,180
এটা কি বলে?

167
00:10:46,300 --> 00:10:47,220
এই দেখুন.

168
00:10:48,740 --> 00:10:50,300
প্রতারণা থেকে দূরে থাকুন।

169
00:10:50,980 --> 00:10:53,500
টাকা বিনিয়োগ করুন
মহারাষ্ট্র সরকারের লটারি।

170
00:10:54,100 --> 00:10:55,940
আর জাতির উন্নতিতে সাহায্য করবেন?

171
00:10:57,460 --> 00:10:59,860
এখন বুঝতে পারছি কেন
তারা আমার বাড়িতে অভিযান চালায়।

172
00:11:01,820 --> 00:11:05,140
সরকার বৈধতা দিতে চায়
নিজেরাই মটকা বিক্রি করে।

173
00:11:07,060 --> 00:11:07,860
এটা ঠিক আছে.

174
00:11:10,900 --> 00:11:13,180
এটা স্পষ্ট যে সরকার
আমাদের হালকাভাবে নিচ্ছে না।

175
00:11:14,980 --> 00:11:18,860
হয়তো আমিই সেই বোকা যা করার চেষ্টা করছি
আঁকাবাঁকা পথে সোজা হাঁটুন।

176
00:11:19,460 --> 00:11:22,540
আমার কেমন করে জানার কথা ছিল
তারা কি সম্পূর্ণভাবে পথ সরানো হবে?

177
00:11:23,940 --> 00:11:25,220
এভাবে ভাবছেন কেন?

178
00:11:25,660 --> 00:11:27,500
আপনি তাদের বিরুদ্ধে মামলা করতে পারেন।

179
00:11:27,780 --> 00:11:28,660
মামলা কি হবে?

180
00:11:29,580 --> 00:11:30,540
শ্রদ্ধেয় বিচারক, একটু দেখুন।

181
00:11:30,660 --> 00:11:32,820
সরকার চলছে
একটি লটারি এবং আমাকে প্রতারণা.

182
00:11:33,100 --> 00:11:36,340
ওহ, চল, জুয়া খেলা যদি বেআইনি হয়,
তাহলে এটা সবার জন্য অবৈধ।

183
00:11:37,340 --> 00:11:40,420
গুলরুখ, তারা করতে পারে
তারা যা চায়।

184
00:11:41,060 --> 00:11:43,940
তারা আক্ষরিক অর্থেই আইন পরিবর্তন করতে পারে
এবং ডানকে ভুলে পরিণত করুন।

185
00:11:44,500 --> 00:11:45,580
- অসুস্থ--
- আমরা কি করতে পারি?

186
00:11:46,340 --> 00:11:48,740
এটাকে বেআইনি ঘোষণা করা হয় না
আপনার খেলা হারাতে যথেষ্ট।

187
00:11:49,100 --> 00:11:50,540
এজন্য তারা আপনাকে নকল করছে।

188
00:11:51,260 --> 00:11:52,580
এই সব চিন্তা করা বন্ধ করুন।

189
00:11:52,980 --> 00:11:54,740
শুধু মটকার দিকে মনোযোগ দিন,
একবার দেখে নিন

190
00:11:55,020 --> 00:11:56,420
দেখুন কত বড় সংগ্রহ
গতকাল ছিল

191
00:11:56,620 --> 00:11:58,700
এত কিছু পাইনি
আমার জন্মদিনে টাকা।

192
00:11:59,180 --> 00:12:00,700
কি? জন্মদিন?
গতকাল কি তোমার জন্মদিন ছিল?

193
00:12:02,540 --> 00:12:03,740
- হ্যাঁ...
- আমাকে বলোনি কেন?

194
00:12:04,140 --> 00:12:05,340
তোমার জন্য একটা উপহার নিয়ে আসতাম।

195
00:12:06,180 --> 00:12:07,140
এটা ঠিক আছে।

196
00:12:10,700 --> 00:12:11,500
এখানে।

197
00:12:12,180 --> 00:12:13,020
উদযাপন করতে মিষ্টি কিছু আছে.

198
00:12:42,180 --> 00:12:44,140
আমার ছেলে আমার জন্য অপেক্ষা করছে।

199
00:13:57,540 --> 00:13:58,820
শেঠ, তুমি এই বাড়িতে ভুলে গেছ।

200
00:13:59,020 --> 00:14:00,180
গুলরুখ ম্যাডাম আপনার জন্য পাঠিয়েছেন।

201
00:14:02,260 --> 00:14:04,620
- তুমি কি চা চাও?
- না, ধন্যবাদ। নমস্তে।

202
00:14:13,220 --> 00:14:15,340
"একটি চিনির ঘনক তিক্ত হতে পারে না।"

203
00:14:17,140 --> 00:14:18,140
চিনি মিষ্টি।

204
00:14:19,100 --> 00:14:20,020
কেন তাকে এটা লিখতে হবে?

205
00:14:21,500 --> 00:14:22,380
ভিতরে গিয়ে কিছু কাজ কর।

206
00:14:23,860 --> 00:14:24,700
এই 20.

207
00:14:30,860 --> 00:14:33,100
একটি চিনির ঘনক তেতো হতে পারে না।
অনেক ভালবাসার সাথে - জি

208
00:14:39,900 --> 00:14:40,900
হ্যাঁ, বলুন তো?

209
00:14:41,580 --> 00:14:43,900
ম্যাম, এই ফুলের জন্য
মিসেস গুলরুখ দুবাশ।

210
00:14:45,500 --> 00:14:46,980
যে আমি. এগিয়ে যান।

211
00:14:49,340 --> 00:14:50,140
কে তাদের পাঠিয়েছে?

212
00:14:50,260 --> 00:14:52,340
আমি জানি না
এটা শুধু বলে...

213
00:14:52,620 --> 00:14:56,140
"আমি এই চিনির কিউবকে ভয় পাচ্ছি
আমার জীবন খুব মধুর করতে পারে।"

214
00:15:07,420 --> 00:15:10,420
বাপত স্যার বললেন পরিচালনা করবেন
মটকার তদন্ত,

215
00:15:12,740 --> 00:15:15,500
কিন্তু পরিবর্তে, তারা শুরু
মটকার সাথে লটারি।

216
00:15:16,340 --> 00:15:17,420
না, এটা দরকার ছিল।

217
00:15:17,860 --> 00:15:20,780
এই লটারি সিস্টেম তৈরি করা হয়েছে
অবৈধ মটকা বন্ধ করুন।

218
00:15:22,020 --> 00:15:24,300
এটা শেষ করা সহজ নয়
এসব অবৈধ ব্যবসা।

219
00:15:24,740 --> 00:15:28,300
যদি সততা কাজ না করে,
নিয়ম বাঁকানোর চেষ্টা করুন।

220
00:15:28,900 --> 00:15:30,540
শূন্য করার জন্য একটি ভিন্ন বিষ পান করুন
এক বিষের প্রভাব?

221
00:15:31,380 --> 00:15:33,180
বাপট স্যারের একটা প্ল্যান থাকতে হবে।

222
00:15:33,580 --> 00:15:34,460
তিনি একজন ভালো মানুষ।

223
00:15:35,380 --> 00:15:36,180
তিনি সৎ।

224
00:15:37,500 --> 00:15:38,340
তিনি একজন স্বপ্নদর্শী।

225
00:15:43,300 --> 00:15:44,220
অপেক্ষা করুন।

226
00:15:46,100 --> 00:15:46,940
আমি আপনাকে frisk প্রয়োজন.

227
00:15:48,460 --> 00:15:49,540
আমি ব্রিজ ভাট্টি।

228
00:15:50,180 --> 00:15:53,260
আমি এটা তোমার জন্য নিয়ে এসেছি।
সিন্ধি বিশেষ।

229
00:15:54,780 --> 00:15:55,740
সেভ বরফি।

230
00:15:57,580 --> 00:16:00,060
দেখবেন, আমি আপনার ভোটার।

231
00:16:00,860 --> 00:16:02,060
আমি শুধু তোমাকে ভোট দিয়েছি,

232
00:16:02,180 --> 00:16:04,220
কিন্তু আমি ভাগ্যবান
আজ এখানে আমন্ত্রিত।

233
00:16:04,340 --> 00:16:06,860
অন্যথায়, কিভাবে পারে
আমার মত তুচ্ছ মানুষ তোমার সাথে দেখা করে?

234
00:16:08,140 --> 00:16:09,220
মিঃ ভাট্টি...

235
00:16:12,180 --> 00:16:14,700
আমি আপনার সম্পর্কে সব জানি.

236
00:16:17,300 --> 00:16:18,860
আমি জানি তুমি কে

237
00:16:20,140 --> 00:16:24,380
এবং ঠিক কিভাবে
তুমি নগণ্য।

238
00:16:26,820 --> 00:16:30,060
আমরা তাই এই লটারি শুরু

239
00:16:30,180 --> 00:16:34,620
আপনি অবিলম্বে নেওয়া বন্ধ করুন
মানুষের সুবিধা...

240
00:16:35,900 --> 00:16:38,380
আপনার মটকা দিয়ে।

241
00:16:40,460 --> 00:16:41,380
বুঝলে?

242
00:16:44,100 --> 00:16:45,300
এটা খুবই ভালো খবর, স্যার।

243
00:16:46,620 --> 00:16:49,660
আমার শেষ থেকে, আমি আপনাকে কামনা করি
আমার সমস্ত হৃদয় দিয়ে সেরা।

244
00:16:51,420 --> 00:16:54,180
আপনার মত মানুষের কারণে,
রাষ্ট্রীয় কোষাগার

245
00:16:54,980 --> 00:16:56,260
খালি করা হচ্ছে।

246
00:16:57,140 --> 00:16:58,100
আর এই...

247
00:16:58,780 --> 00:17:00,940
আপনার কাছে যে মটকা কিং উপাধি আছে।

248
00:17:03,100 --> 00:17:08,980
এই লটারি শীঘ্রই করা হবে
আপনার খেলা রাস্তায় আউট.

249
00:17:12,260 --> 00:17:14,060
রাস্তায় মটকা শুরু হলো স্যার।

250
00:17:15,380 --> 00:17:18,340
এবং আমি মনে করি আছে
ভুল বোঝাবুঝি হয়েছে, আমি...

251
00:17:19,420 --> 00:17:21,740
আমি মটকা রাজা নই।

252
00:17:21,860 --> 00:17:23,580
আমি শুধু একটি ছোট মাপের মানুষ
কাপড় বিক্রেতা।

253
00:17:26,100 --> 00:17:27,380
কিছু মনে না করলে,
আমি কিছু বলতে পারি?

254
00:17:27,660 --> 00:17:28,420
এগিয়ে যান।

255
00:17:28,900 --> 00:17:33,180
শুধু মদ মত, আমি মনে করি আপনি
মটকাকে বৈধতা দিতে হবে এবং কর দিতে হবে।

256
00:17:35,060 --> 00:17:36,260
আপনি খুব চালাক মানুষ।

257
00:17:37,660 --> 00:17:40,300
আপনি জন্য তদবির করছেন
মটকার ভালো, কিন্তু...

258
00:17:40,620 --> 00:17:44,260
আপনি এখনও বলছেন যে আপনি
মটকা রাজা না?

259
00:17:45,660 --> 00:17:46,660
ঠিক যেমন আপনি স্বীকার করবেন না

260
00:17:47,420 --> 00:17:50,660
যে অনেক মদের দোকান আছে
এবং বোম্বেতে অবৈধ নির্মাণ

261
00:17:50,780 --> 00:17:51,740
যেটা তোমার।

262
00:17:53,420 --> 00:17:55,180
তারা কি বলেন?
"তোমার ভালবাসা স্নেহ।

263
00:17:55,420 --> 00:17:56,340
কিন্তু আমাদের ভালোবাসা..."

264
00:17:56,420 --> 00:17:58,180
ধর্ষণ? নিপীড়ন?

265
00:17:58,420 --> 00:17:59,580
- নিপীড়ন।
- নিপীড়ন।

266
00:18:05,580 --> 00:18:10,020
আপনার সমস্ত মটকার ঘাঁটি হওয়া দরকার
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব বন্ধ করুন।

267
00:18:10,540 --> 00:18:11,380
অন্যথায়,

268
00:18:12,500 --> 00:18:14,380
আপনি জেলে শেষ হবে.

269
00:18:14,660 --> 00:18:17,620
এবং মনে রাখবেন,
আপনার মটকা খেলা মিশ্রিত করবেন না

270
00:18:18,500 --> 00:18:22,100
একটি সরকারী প্রকল্পের সাথে।

271
00:18:22,980 --> 00:18:23,820
প্লিজ। অনুরোধ।

272
00:18:24,660 --> 00:18:25,580
রমেশ !

273
00:18:26,380 --> 00:18:27,260
হ্যাঁ, স্যার?

274
00:18:29,180 --> 00:18:30,180
এগুলি বিতরণ করুন বা সেগুলি নিজেই খান।

275
00:18:30,900 --> 00:18:31,660
ঠিক আছে, স্যার।

276
00:18:32,300 --> 00:18:33,180
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

277
00:18:40,180 --> 00:18:41,100
এখানে।

278
00:18:43,980 --> 00:18:44,780
বিদায়।

279
00:18:45,380 --> 00:18:48,380
চ্যালেঞ্জ করলেন ভাট্টি শেঠ
নিজের ঘরের মাঠে বাপট,

280
00:18:49,420 --> 00:18:51,380
কিন্তু বাপট কোনো অপেশাদার ছিলেন না।

281
00:18:52,140 --> 00:18:54,140
তিনি ইতিমধ্যেই ছিলেন
তার পরবর্তী পদক্ষেপের পরিকল্পনা।

282
00:18:54,780 --> 00:18:56,060
রাত ৯টার পর।
এটা এখনো খোলেনি।

283
00:18:56,180 --> 00:18:58,660
পুরো আনমোল বাজারের নেটওয়ার্ক ছিল
টেলিফোন দ্বারা পরিচালিত।

284
00:18:59,300 --> 00:19:01,020
এটা কি রসিকতা?

285
00:19:01,900 --> 00:19:03,060
সংখ্যা কবে খোলা হবে?

286
00:19:03,820 --> 00:19:04,980
অন্যথায়, আমাদের টাকা ফেরত দিন।

287
00:19:05,100 --> 00:19:06,980
- হ্যাঁ, আমাদের টাকা ফেরত দাও।
- হ্যাঁ, এটা ঠিক।

288
00:19:07,100 --> 00:19:08,740
কখন ফোন পাবেন?
আমরা এতদিন অপেক্ষা করছিলাম।

289
00:19:09,260 --> 00:19:10,660
সেই দিনগুলিতে, আপনি কেবল পেতে পারেন

290
00:19:10,820 --> 00:19:12,660
প্রতি নামে একটি টেলিফোন সংযোগ।

291
00:19:13,620 --> 00:19:17,020
কিন্তু শেঠ তার মস্তিষ্ক ব্যবহার করেছেন
সংযোগ লোড কিনতে.

292
00:19:18,860 --> 00:19:20,140
- হ্যাঁ, বলুন।
- হ্যালো?

293
00:19:20,740 --> 00:19:22,500
শেঠ, তোমার কণ্ঠস্বর ক্র্যাক করছে...

294
00:19:23,140 --> 00:19:25,900
এক? আরে, চুপ কর।

295
00:19:26,660 --> 00:19:27,780
কি?

296
00:19:27,900 --> 00:19:29,100
না, আপনি এটি পুনরাবৃত্তি করতে পারেন?

297
00:19:29,900 --> 00:19:32,140
বাপট প্রথম কাজটা করলেন

298
00:19:32,260 --> 00:19:35,180
শেঠকে ফোন পেতে দেওয়া বন্ধ করুন
জাল নামে সংযোগ।

299
00:19:35,340 --> 00:19:37,180
তিনি টেলিফোন বিভাগকে নির্দেশ দেন

300
00:19:37,660 --> 00:19:39,980
বজায় রাখা বন্ধ করতে
এবং সেই লাইনগুলো মেরামত করা।

301
00:19:40,100 --> 00:19:41,660
অপেক্ষা করুন... এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
চুপ!

302
00:19:41,820 --> 00:19:43,540
হ্যালো? কি?

303
00:19:43,900 --> 00:19:44,660
কি?

304
00:19:45,660 --> 00:19:47,500
- হ্যালো!
- এটা দুই না নয়টা?

305
00:19:47,620 --> 00:19:49,540
- নয়? চুপ!
- পাঁচ...

306
00:19:49,660 --> 00:19:51,900
- নয়?
- এক, তিন, এবং নয়

307
00:19:52,140 --> 00:19:53,780
এক, তিন, এবং নয়।
এক, তিন, আর নয়!

308
00:19:54,100 --> 00:19:56,620
তিন. নয়

309
00:19:58,060 --> 00:19:59,100
এক, তিন, এবং নয়।

310
00:20:04,420 --> 00:20:06,900
ডাবল পানায় তুমি
এক টাকায় 400 জিতুন।

311
00:20:07,140 --> 00:20:09,580
ট্রিপল পানায় আপনি 1,200 জিতেছেন
এক টাকায়।

312
00:20:09,740 --> 00:20:10,820
এখানে আপনার বাজি করা!

313
00:20:11,420 --> 00:20:13,900
নিউ বোম্বে বাজার খেলুন।

314
00:20:14,060 --> 00:20:16,420
এক পানায় এক টাকা বাজি ধরুন,
এবং আপনি 200 টাকা জিতে নিন।

315
00:20:16,540 --> 00:20:18,620
ডবল পানা উপর আপনি হবে
400 টাকা জিতুন।

316
00:20:18,900 --> 00:20:21,860
ত্রিপল পানা জিতলে,
আপনি 1,200 জিতবেন।

317
00:20:22,020 --> 00:20:23,660
এখানে আপনার বাজি করা.

318
00:20:31,620 --> 00:20:32,900
ভাট্টি শেঠ দিচ্ছেন
নয় বার রিটার্ন।

319
00:20:33,020 --> 00:20:34,660
আর লালজি ভাই দিচ্ছেন
12 বার রিটার্ন.

320
00:20:34,820 --> 00:20:35,820
- সত্যি?
- হ্যাঁ!

321
00:20:36,580 --> 00:20:39,660
তিনি একটি দোকান খুলে নাম দিয়েছেন
নতুন বোম্বে মটকা।

322
00:20:40,860 --> 00:20:41,900
এমনকি বেশি রিটার্নও দিচ্ছেন।

323
00:20:43,100 --> 00:20:44,020
এটা ঘটতে বাধ্য ছিল.

324
00:20:45,500 --> 00:20:46,340
সে একটা সাপ।

325
00:20:46,540 --> 00:20:49,580
কিন্তু তুমি কি সেই বলেছিলে না
প্রতিযোগিতা ব্যবসার জন্য ভাল?

326
00:20:49,900 --> 00:20:51,500
আমাদের প্রতিযোগিতা দরকার।
এটি বাজার বৃদ্ধিতে সহায়তা করে।

327
00:20:52,660 --> 00:20:53,580
এটি ভিন্ন।

328
00:21:00,180 --> 00:21:02,060
নাম শুনেই হারিয়ে ফেললাম।

329
00:21:04,980 --> 00:21:05,980
সে কি আলাদা নাম নিতে পারেনি?

330
00:21:06,500 --> 00:21:07,380
রক্তাক্ত নাম চোর...

331
00:21:10,260 --> 00:21:11,500
- হ্যাঁ, লালজি ভাই?
- বলুন।

332
00:21:11,860 --> 00:21:13,820
- এটা আমি. ব্রিজ।
- কি? বলুন।

333
00:21:15,300 --> 00:21:18,140
শেঠ, আমি এটা সামরিক বাহিনীতে দেখেছি।
ধনী লোকেরা এটি সব সময় খেলে।

334
00:21:18,300 --> 00:21:19,500
- সারাদিন।
- সারাদিন?

335
00:21:19,620 --> 00:21:21,420
- হ্যাঁ।
- তার জন্য এত জমি দরকার?

336
00:21:22,060 --> 00:21:23,180
এটি প্রায় 200 একর হতে হবে।

337
00:21:23,380 --> 00:21:24,420
আমি শুধু ঘাস দেখতে.

338
00:21:25,180 --> 00:21:26,180
এটা কত বড়?

339
00:21:26,420 --> 00:21:27,900
- সেখানে মাত্র চারজন খেলছে।
- হ্যাঁ!

340
00:21:28,380 --> 00:21:31,340
এখানে লক্ষাধিক মানুষ বসবাস করতে পারত।
এখানে কত জমি আছে তা বলে।

341
00:21:34,180 --> 00:21:36,020
শেঠ, চায়ের দাম
পুরো এক টাকা।

342
00:21:37,020 --> 00:21:38,620
তারা কি এর সাথে সোনা মিশিয়েছিল?

343
00:21:40,060 --> 00:21:42,580
আপনি শুধু টাকা দিতে হবে
এখানে মেনু স্পর্শ করুন.

344
00:21:46,980 --> 00:21:48,820
আরে সাম্বা, কেমন আছো?

345
00:21:49,060 --> 00:21:49,860
আমি ভালো আছি ভাই।

346
00:21:50,140 --> 00:21:51,340
মনে হচ্ছে আপনার ওজন কমে গেছে।

347
00:21:52,500 --> 00:21:53,460
কিভাবে তিনি ওজন বাড়াতে পারে?

348
00:21:55,060 --> 00:21:56,580
আপনি সব পশুপালন এক
ভেড়া

349
00:22:00,220 --> 00:22:01,620
ওহ, চলো লালজি ভাই।

350
00:22:02,780 --> 00:22:05,140
বন্দুক আনার দরকার ছিল না।
আমরা যুদ্ধে যাচ্ছি না।

351
00:22:06,300 --> 00:22:07,580
আমরা এখানে একটি মীমাংসা করতে এসেছি।
লড়াই করার জন্য নয়।

352
00:22:09,420 --> 00:22:10,420
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না

353
00:22:12,260 --> 00:22:13,540
আমি এমনকি এটা ফায়ার প্রয়োজন হতে পারে.

354
00:22:17,340 --> 00:22:19,620
মটকা আমার খেলা। অন্তত পরিবর্তন
আপনার খেলার নাম।

355
00:22:20,620 --> 00:22:24,420
তিনি আমার তুলার বাজারের ব্যবসা নেন
এবং কিছু মশলা যোগ করুন

356
00:22:24,900 --> 00:22:26,020
নিজের ব্যবসা শুরু করতে।

357
00:22:26,900 --> 00:22:27,780
আমিও একই কাজ করেছি।

358
00:22:28,020 --> 00:22:29,220
ঠিক আপনি আমার সাথে কি করেছেন.

359
00:22:30,300 --> 00:22:33,660
যাই করতাম,
এটা সব খোলা ছিল আউট.

360
00:22:34,540 --> 00:22:35,420
আমি চারপাশে লুকোচুরি না.

361
00:22:36,140 --> 00:22:38,060
আপনি এর জন্য একটি পুরস্কার চান?

362
00:22:39,260 --> 00:22:40,100
এটা একটা ব্যবসা।

363
00:22:40,660 --> 00:22:42,580
সব কিছু ন্যায্য যখন
এটা ব্যবসা আসে.

364
00:22:44,340 --> 00:22:45,900
এটা আপনার চেয়ে ভালো কেউ জানে না।

365
00:22:47,140 --> 00:22:50,020
কিভাবে আমরা অর্ধেক চালানো
বোম্বেতে মটকা

366
00:22:51,060 --> 00:22:53,100
আর লালজি ভাইকে দাও
বাকি অর্ধেক হ্যান্ডেল?

367
00:22:54,220 --> 00:22:55,700
দর একই থাকবে।

368
00:22:57,620 --> 00:22:58,740
দর একই থাকবে।

369
00:22:59,900 --> 00:23:01,060
আগে হাঁটতে শিখুন।

370
00:23:02,180 --> 00:23:03,380
তারপর আপনি দৌড় শুরু করতে পারেন।

371
00:23:08,060 --> 00:23:08,980
ঠিক আছে, লালজি ভাই।

372
00:23:09,900 --> 00:23:12,140
আপনি আপনার ব্যবসা চালাতে পারেন,
এবং আমরা আমাদের চালাব।

373
00:23:13,380 --> 00:23:14,900
আসুন একে অপরের পথে না যাই।

374
00:23:16,220 --> 00:23:17,180
দর একই থাকবে।

375
00:23:17,660 --> 00:23:18,780
গ্রাহক রাজা।

376
00:23:19,420 --> 00:23:20,500
গ্রাহক সিদ্ধান্ত নেয়
কোনটা খেলতে হবে।

377
00:23:21,580 --> 00:23:24,860
আপনি উভয়ের কর্তা
সংখ্যা এবং অহংকার।

378
00:23:28,620 --> 00:23:29,620
দর একই থাকবে।

379
00:23:31,140 --> 00:23:32,260
বাজার খোলা।

380
00:23:33,380 --> 00:23:34,340
আরে খাও।

381
00:23:34,860 --> 00:23:35,740
বিল আমার উপর আছে.

382
00:23:40,020 --> 00:23:41,380
তার হওয়া উচিত ছিল
নাম লোভী ভাই।

383
00:23:47,380 --> 00:23:48,940
আমাকে একটা ফোন করতে হবে।

384
00:23:49,060 --> 00:23:50,060
অবশ্যই, স্যার।

385
00:23:53,700 --> 00:23:55,900
অপারেটর? অনুগ্রহ করে ডায়াল করুন...
স্যার, নাম্বার?

386
00:23:56,180 --> 00:23:58,340
নম্বর... 250232।

387
00:23:58,540 --> 00:24:00,540
- 250232।
- সঠিক।

388
00:24:03,540 --> 00:24:04,460
বাজছে, স্যার।

389
00:24:09,220 --> 00:24:10,620
- হ্যালো?
- হ্যাঁ, গুলরুখ?

390
00:24:12,060 --> 00:24:13,300
আপনি কি আজ সন্ধ্যায় বাড়িতে আছেন?

391
00:24:13,740 --> 00:24:15,340
দিতে আসছিলাম
আপনি সংগ্রহ.

392
00:24:16,020 --> 00:24:17,260
আমিও তোমার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলাম।

393
00:24:17,620 --> 00:24:20,260
ঠিক আছে, আমরা দেখা করার সময় এটি নিয়ে আলোচনা করি।
আমি তোমার কাছে আসব।

394
00:24:21,180 --> 00:24:22,340
তুমি চলে যাবে না
আজ তাড়াতাড়ি, তুমি করবে?

395
00:24:23,020 --> 00:24:25,380
মনে হয় যেন তুমি
আমার পাশে বসে আছে।

396
00:24:26,340 --> 00:24:27,260
ননসেন্স।

397
00:24:27,740 --> 00:24:28,580
না, সত্যিই।

398
00:24:29,460 --> 00:24:30,340
আমি আপনার জন্য অপেক্ষা করা হবে.

399
00:24:30,740 --> 00:24:31,660
দেখা হবে।

400
00:24:33,660 --> 00:24:35,900
এ বিষয়ে কণ্ঠস্বর এত স্পষ্ট হল কী করে?

401
00:24:36,180 --> 00:24:38,460
স্যার, কয়েকটি ক্লাব এবং
শহরের পাঁচতারা হোটেল

402
00:24:38,580 --> 00:24:40,180
ব্যক্তিগত টেলিফোন এক্সচেঞ্জ আছে.

403
00:24:40,300 --> 00:24:43,060
আমাদের থেকে করা কল
বিনিময় অগ্রাধিকার দেওয়া হয়.

404
00:24:48,860 --> 00:24:51,300
বড় বড় সব হোটেল
এবং শহরের ক্লাব...

405
00:24:53,060 --> 00:24:57,580
তাদের নিজস্ব আছে
ব্যক্তিগত টেলিফোন এক্সচেঞ্জ।

406
00:24:57,940 --> 00:24:59,900
- হ্যাঁ, হ্যাঁ, ম্যাম।
- ম্যাডাম, প্লিজ ধরে রাখুন।

407
00:25:00,220 --> 00:25:02,220
- হ্যাঁ, দিল্লির সাথে সংযোগ।
- আপনার লাইন ব্যস্ত.

408
00:25:02,460 --> 00:25:03,580
অপেক্ষা করার জন্য ধন্যবাদ, ম্যাডাম।

409
00:25:03,700 --> 00:25:05,380
- ঠিক আছে ম্যাডাম। ধন্যবাদ
- এখনই সংযোগ করা হচ্ছে।

410
00:25:05,620 --> 00:25:07,740
অসুবিধার জন্য দুঃখিত, ম্যাম।

411
00:25:07,860 --> 00:25:09,900
- হ্যাঁ, কলকাতায় তোমার কল কানেক্ট করছি।
- হ্যাঁ, অবশ্যই।

412
00:25:10,380 --> 00:25:11,580
হ্যালো, ডাউনটাউন এক্সচেঞ্জ।

413
00:25:11,940 --> 00:25:13,660
শব্দ তাই স্পষ্ট.

414
00:25:14,620 --> 00:25:15,500
এটা স্ফটিক পরিষ্কার.

415
00:25:15,940 --> 00:25:16,900
- ঠিক আছে, ঠিক আছে।
- আমাকে ক্ষমা করুন, স্যার।

416
00:25:17,020 --> 00:25:18,020
ঠিক আছে, স্যার, আমি আপনাকে সংযুক্ত করব।

417
00:25:18,140 --> 00:25:19,420
- হ্যাঁ, সংযোগ করা হচ্ছে।
-এক মিনিট, ম্যাডাম।

418
00:25:22,780 --> 00:25:23,740
আমি আপনার জন্য একটি কাজ আছে.

419
00:25:24,420 --> 00:25:26,820
যেকোনো বড় পাঁচতারা হোটেলে যান।

420
00:25:27,860 --> 00:25:32,260
এবং পেতে একটি উপায় খুঁজে বের করুন
যে ব্যক্তিগত বিনিময় অ্যাক্সেস.

421
00:25:47,420 --> 00:25:48,820
বাই, সুলভা।

422
00:25:49,660 --> 00:25:51,140
- কাল দেখা হবে।
- হ্যাঁ, বাই।

423
00:26:18,420 --> 00:26:19,220
ভারতী?

424
00:26:21,340 --> 00:26:23,460
তুমি কি সিদ্ধার্থের বোন, ভারতী?

425
00:26:28,780 --> 00:26:30,660
আমাকে ক্ষমা করুন, আমার একটি বন্ধু আছে

426
00:26:30,780 --> 00:26:32,220
যার বোন দেখতে তোমার মতো।

427
00:26:32,900 --> 00:26:34,420
সে খুব সুন্দরী,
ঠিক আপনার মত

428
00:26:46,740 --> 00:26:47,620
শুনুন।

429
00:26:53,380 --> 00:26:54,580
তোমার... পা।

430
00:26:57,580 --> 00:26:59,940
হ্যাঁ, আমি শুধু একটু ছিল
দুর্ঘটনা, এটাই সব।

431
00:27:00,580 --> 00:27:03,260
আমার বোনও তার পা হারিয়েছে
একটি দুর্ঘটনা

432
00:27:07,820 --> 00:27:09,740
সুতরাং, তাকে অবশ্যই খুঁজে বের করতে হবে
হাঁটা কঠিন।

433
00:27:12,260 --> 00:27:13,260
সে গ্রামে থাকে।

434
00:27:13,740 --> 00:27:16,220
আমি কাজ করে পাঠাই
তাদের এখান থেকে টাকা।

435
00:27:17,860 --> 00:27:18,780
আমি দেখছি।

436
00:27:21,900 --> 00:27:24,620
সুতরাং, আমি চিকিত্সা নিশ্চিত
আপনার জন্য খুব ব্যয়বহুল।

437
00:27:29,220 --> 00:27:30,620
আমি কি সাহায্য করতে পারি?

438
00:27:31,460 --> 00:27:32,380
তুমি?

439
00:27:33,140 --> 00:27:34,740
- হ্যাঁ।
- কিভাবে?

440
00:27:42,180 --> 00:27:43,620
- প্রবীণ, নাম্বারটা বল।
- হ্যাঁ ভাই।

441
00:27:44,300 --> 00:27:46,780
- ব্রিজ?
- দুই, পাঁচ...

442
00:27:47,940 --> 00:27:48,740
অন্তু?

443
00:27:49,820 --> 00:27:50,620
আমার কথা মনে আছে?

444
00:27:55,700 --> 00:27:56,580
কেমন আছেন?

445
00:27:56,740 --> 00:27:58,180
আমি ভালো আছি। কেমন আছেন?

446
00:27:58,340 --> 00:27:59,980
আমি মহান! এতদিন হয়ে গেল।

447
00:28:00,900 --> 00:28:01,740
অনেক দিন হয়ে গেছে।

448
00:28:03,260 --> 00:28:04,820
- সব ঠিক আছে তো?
- হ্যাঁ, এটা ভালো।

449
00:28:05,700 --> 00:28:07,500
আমি পরিকল্পনা করছিলাম
কিছুক্ষণের জন্য আপনার সাথে দেখা।

450
00:28:07,940 --> 00:28:09,380
- এখন আমি এখানে।
- ভালো।

451
00:28:12,420 --> 00:28:13,500
এই গোডাউন।

452
00:28:15,020 --> 00:28:16,460
দোকান আছে, এবং
গোডাউন এখানে।

453
00:28:16,780 --> 00:28:19,500
আমরা এখান থেকেও কাজ করি
মটকা চালান।

454
00:28:20,060 --> 00:28:21,140
এই জায়গাটা বিশাল!

455
00:28:22,100 --> 00:28:23,180
হ্যাঁ, এখানে প্রচুর লোক জড়ো হয়।

456
00:28:24,620 --> 00:28:26,340
আরে লাচু! এখানে আসুন।

457
00:28:27,340 --> 00:28:28,860
- একি লাচু?
- হ্যাঁ।

458
00:28:30,420 --> 00:28:31,500
সে এখন অনেক লম্বা।

459
00:28:32,100 --> 00:28:33,340
হ্যাঁ, তিনি এখন অনেক বড় মানুষ।

460
00:28:35,100 --> 00:28:35,980
তুমি কি তাকে চিনতে পারছ না?

461
00:28:36,420 --> 00:28:38,100
এটা অন্তু! আপনি কি ভুলে গেছেন?

462
00:28:38,620 --> 00:28:40,660
তিনি আমাদের বিপরীতে থাকতেন
খেতওয়াড়ি চাউল।

463
00:28:41,260 --> 00:28:43,380
হ্যাঁ! প্লিজ বসুন।
আপনি কিছু চা চান?

464
00:28:43,500 --> 00:28:44,420
হ্যাঁ, নিশ্চিত।

465
00:28:45,020 --> 00:28:46,020
ছোটু ! দুই কাপ চা।

466
00:28:47,100 --> 00:28:48,420
সে আমার ছোটবেলার বন্ধু।

467
00:28:49,220 --> 00:28:50,420
চাউলের ​​সবকিছু কেমন?

468
00:28:51,180 --> 00:28:52,100
চাউল?

469
00:28:53,580 --> 00:28:54,540
এটা জাহান্নামে পরিণত হয়েছে.

470
00:28:55,140 --> 00:28:56,660
পানি বা বিদ্যুৎ নেই।

471
00:28:57,500 --> 00:28:58,900
রাস্তায় বড় বড় গর্ত।

472
00:29:01,020 --> 00:29:01,820
এবং আছে...

473
00:29:02,260 --> 00:29:03,980
প্রতি কোণে গুণ্ডা।

474
00:29:05,740 --> 00:29:07,580
তাদের জীবনযাপন কঠিন হয়ে পড়েছে।

475
00:29:11,020 --> 00:29:13,420
আমি মনে করি আমাদের করতে হবে
আমাদের নিজস্ব কিছু।

476
00:29:14,180 --> 00:29:16,660
তাই দৌড়ানোর কথা ভাবছি
পৌর কর্মচারী পদের জন্য।

477
00:29:18,420 --> 00:29:19,460
চলো অন্তু।

478
00:29:20,100 --> 00:29:21,060
ছোটবেলায় ময়লা খেতে,

479
00:29:21,180 --> 00:29:22,540
এখন আপনি যাচ্ছেন
একজন পৌর কর্মচারী হতে?

480
00:29:24,660 --> 00:29:26,340
আমি জিতব কিনা জানি না।

481
00:29:26,940 --> 00:29:29,220
বাপটের দল ধরে
নির্বাচনে উল্লেখযোগ্য শক্তি।

482
00:29:31,420 --> 00:29:33,340
তার বিশ্বস্ত মানুষ,
পাতিল, অফিসের জন্য দৌড়াচ্ছেন।

483
00:29:37,340 --> 00:29:38,700
বাপটের বিরুদ্ধে দৌড়াবেন?

484
00:29:39,620 --> 00:29:40,420
হ্যাঁ।

485
00:29:44,460 --> 00:29:45,540
ঠিক আছে, চিন্তা করবেন না।

486
00:29:45,780 --> 00:29:47,900
শেঠ একটা সুযোগ দেখল
এই নির্বাচনে,

487
00:29:48,260 --> 00:29:51,620
কিন্তু তার আগে, তাকে করতে হবে
সরকারী লটারি সম্পর্কে কিছু।

488
00:29:51,740 --> 00:29:54,820
লটারি নম্বর 4267, সুশীল তাওড়ে!

489
00:29:59,020 --> 00:30:00,740
আমরা যে অর্থ উপার্জন করেছি,

490
00:30:00,860 --> 00:30:02,460
যা সরকার
কালো টাকা ডাব করেছে,

491
00:30:02,660 --> 00:30:04,420
বাজেয়াপ্ত করা যেতে পারে
যে কোন সময় অভিযানে।

492
00:30:04,700 --> 00:30:07,500
কিন্তু এই লটারিও হতে পারে
আমাদের জন্য একটি সুযোগ।

493
00:30:08,300 --> 00:30:12,180
যে কেউ থাকলে সব বুকিদের জানান
তাদের এলাকায় একটি লটারি জিতেছে,

494
00:30:13,180 --> 00:30:14,380
তারপর তারা অবিলম্বে আমাদের কল করা উচিত.

495
00:30:16,220 --> 00:30:17,140
লক্ষ্মণ রাও।

496
00:30:17,260 --> 00:30:18,660
কত ট্যাক্স করে
সরকার চার্জ?

497
00:30:19,260 --> 00:30:21,580
40%। তিন লাখ টাকায়,
তারা প্রতিটি কাটা হবে 40.

498
00:30:21,740 --> 00:30:22,780
যে আসে 120,000.

499
00:30:23,420 --> 00:30:25,820
তারপরে, ট্যাক্সের টাকা না কেটে,
আমরা পুরো পরিমাণ পরিশোধ করব

500
00:30:25,980 --> 00:30:27,580
এবং তাদের লটারির টিকিট কিনুন।

501
00:30:27,900 --> 00:30:29,100
অর্থাৎ তিন লাখ টাকা।

502
00:30:33,100 --> 00:30:34,980
আমরা সাজগোজ করি, চুল আঁচড়াই,

503
00:30:35,100 --> 00:30:37,340
এবং টিকিট নিন
সরকারি অফিস।

504
00:30:38,100 --> 00:30:39,980
হ্যাঁ, ট্যাক্স ক্ষতি হবে,

505
00:30:40,500 --> 00:30:42,460
কিন্তু যদি আমরা এটি পরিষ্কার করি
সরকারি লন্ড্রিতে,

506
00:30:43,340 --> 00:30:44,660
এটা সাদা টাকা হিসেবে ফিরে আসবে।

507
00:30:46,140 --> 00:30:47,300
যে এত স্মার্ট!

508
00:30:48,060 --> 00:30:49,060
- নমস্তে।
- নমস্তে।

509
00:30:49,380 --> 00:30:50,420
স্যার, লটারির টিকিট আছে।

510
00:30:55,300 --> 00:30:57,700
আমার মাথা ঘুরছে।

511
00:30:58,100 --> 00:30:59,500
আমার মঙ্গল...

512
00:31:00,460 --> 00:31:01,420
ভুল কি?

513
00:31:10,980 --> 00:31:12,660
- নমস্তে।
- আপনি কি লটারি জিতেছেন?

514
00:31:12,780 --> 00:31:13,580
হ্যাঁ।

515
00:31:13,780 --> 00:31:15,820
প্রথমে তাকে কিছু জল দিন এবং
মিষ্টি কিছু

516
00:31:15,940 --> 00:31:17,340
তারপর তাকে টাকা দেখান।

517
00:31:17,660 --> 00:31:18,540
এখানে, জল.

518
00:31:19,220 --> 00:31:20,260
এখানে আপনি যান.

519
00:31:20,540 --> 00:31:21,700
- না।
- না, প্লিজ, এটা নিন।

520
00:31:31,620 --> 00:31:34,340
আমি পাতিল সাহেবকে সমর্থন করি,

521
00:31:34,940 --> 00:31:38,900
এবং আমি চাই আপনারা সবাই তাকে ভোট দিন
এবং তাকে পৌরসভার কর্মচারী হিসাবে নির্বাচিত করুন।

522
00:31:39,260 --> 00:31:43,860
যে দিকেই বাপত আছে,
যে দল জয়ী হয়.

523
00:31:43,980 --> 00:31:44,780
এবং...

524
00:31:44,900 --> 00:31:47,580
তখনই শেঠ কিছু একটা করেছিল
যে ভালোর জন্য বাপট চুপ.

525
00:31:48,220 --> 00:31:50,020
বাপট কখনো কল্পনাও করতে পারেনি

526
00:31:50,460 --> 00:31:53,260
ব্রিজ ভাট্টি চ্যালেঞ্জ করবেন
তিনি তার নিজের সমাবেশে।

527
00:31:53,740 --> 00:31:55,340
মন্ত্রী মহোদয় আমাকে ক্ষমা করুন।

528
00:31:55,460 --> 00:31:57,940
দেখানোর জন্য
আপনার সমাবেশ অঘোষিত।

529
00:31:58,380 --> 00:32:00,300
কিন্তু যেহেতু আমি এখানে আছি, হয়তো
আমার কিছু বলা উচিত।

530
00:32:00,540 --> 00:32:02,900
আমি এখানে দাঁড়িয়ে আছি,
এবং আমার পাশে দাঁড়িয়ে

531
00:32:03,700 --> 00:32:08,660
অন্তুলে ভাউ, যিনি প্রতিদ্বন্দ্বিতা করছেন
খেতওয়াড়ি পৌর নির্বাচন।

532
00:32:09,220 --> 00:32:12,380
আমি যখন এসেছি তখন আমার বয়স পাঁচ বছর
করাচি থেকে বোম্বে।

533
00:32:12,620 --> 00:32:14,580
অন্তুলে ভাউ এর পরিবার হল
একজন যে আমাকে ভিতরে নিয়ে গেছে।

534
00:32:14,820 --> 00:32:18,020
অন্তুলে ভাউ স্মার্ট
এবং পরিশ্রমী।

535
00:32:18,380 --> 00:32:20,780
একমাত্র তিনিই সমস্যার সমাধান করতে পারেন
ওয়াড়িতে

536
00:32:20,900 --> 00:32:22,380
এটা ঠিক করা হবে না
একটি জাতীয় দলের দ্বারা

537
00:32:22,580 --> 00:32:24,740
যে পরিবেশন করে না
জাতি বা জনগণ।

538
00:32:24,980 --> 00:32:26,500
আমি বলছি আমাদের উচিত
সবাই তাকে জিততে সাহায্য করে।

539
00:32:26,860 --> 00:32:30,860
শুধু মনে রাখবেন যে আমি তাকে বিশ্বাস করি।
সে তোমার জন্য যুদ্ধ করবে।

540
00:32:32,060 --> 00:32:34,780
ব্রিজ ভাট্টিকে অভিনন্দন!

541
00:32:34,900 --> 00:32:37,020
সকলে অন্তুলে ভাউ!

542
00:32:37,380 --> 00:32:38,820
এই উন্মুক্ত চ্যালেঞ্জের পর,

543
00:32:39,060 --> 00:32:41,940
নির্বাচন শুরু হয়
খুব তীব্র হতে

544
00:32:42,980 --> 00:32:45,780
শেঠ জানতেন বাপত
পাল্টা আঘাত করবে।

545
00:32:46,580 --> 00:32:49,620
এজন্য তিনি একটি পরিকল্পনা নিয়ে এসেছেন
তার সমস্ত নগদ লুকানোর জন্য।

546
00:32:53,500 --> 00:32:54,820
- এই মহিম, তাই না?
- হ্যাঁ।

547
00:32:54,980 --> 00:32:57,620
আমি সেখানে একটি লোক আছে. আমরা পারি
টাকা তার বাড়িতে রাখুন।

548
00:32:57,780 --> 00:32:59,460
- সে কি বিশ্বস্ত?
- হ্যাঁ, একদম।

549
00:33:11,820 --> 00:33:12,700
সাবধান।

550
00:33:14,380 --> 00:33:15,380
সহজ করে নিন।

551
00:33:19,620 --> 00:33:20,540
সাবধান।

552
00:33:27,380 --> 00:33:30,220
যারাই মটকা খেলেন
অন্তুলে ভাউকে ভোট দিয়েছেন,

553
00:33:30,820 --> 00:33:33,340
শুধু কারণ তার ছিল
ভাট্টি শেঠের সমর্থন।

554
00:33:34,500 --> 00:33:35,980
শেঠ হয়তো যুদ্ধে জিতেছে,

555
00:33:36,700 --> 00:33:38,500
কিন্তু মহাভারত তখনও ছিল
চলমান

556
00:33:39,980 --> 00:33:40,820
যে দেখ?

557
00:33:41,140 --> 00:33:43,620
আমরা সিন্ধিরা পারি
সেভ থেকে বরফি তৈরি করুন।

558
00:33:45,860 --> 00:33:47,060
আমাদের সংস্কৃতিতে,

559
00:33:47,700 --> 00:33:48,740
তারা সেভে ডিম রাখে।

560
00:33:49,780 --> 00:33:50,700
সাল্লি পার Eedu.

561
00:33:51,100 --> 00:33:53,060
সেভ আর ডিম? একসাথে?

562
00:33:55,460 --> 00:33:57,140
কিছু জিনিস প্রয়োজন
একে অপরের থেকে দূরে থাকুন।

563
00:34:01,020 --> 00:34:04,820
কখনও কখনও, যখন সম্পূর্ণরূপে দুই
বিভিন্ন জিনিস একসাথে আসে...

564
00:34:06,540 --> 00:34:07,500
এটি আশ্চর্যজনক কিছু তৈরি করে।

565
00:35:23,620 --> 00:35:24,580
এগিয়ে যান।

566
00:35:29,260 --> 00:35:30,180
দাগদু, পারে...

567
00:35:30,980 --> 00:35:32,260
আমি কি তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করতে পারি?

568
00:35:40,740 --> 00:35:41,660
আমার পা সম্পর্কে?

569
00:35:42,300 --> 00:35:44,460
- দুঃখিত, আমি বলতে চাইনি--
- ওহ, না, না।

570
00:35:47,300 --> 00:35:48,260
আমি সেনাবাহিনীতে ছিলাম।

571
00:35:50,380 --> 00:35:52,940
আমরা টহল দিচ্ছিলাম
চীন সীমান্ত...

572
00:35:54,500 --> 00:35:56,580
যখন হঠাৎ চীনারা আক্রমণ করে।

573
00:35:57,940 --> 00:36:00,100
আমার সহযোদ্ধা অনেক
আহত হয়েছে,

574
00:36:00,460 --> 00:36:01,900
তাই আমি তাদের রক্ষা করার চেষ্টা করছিলাম।

575
00:36:04,980 --> 00:36:08,020
তখনই একটি গ্রেনেড
আমার পায়ের পাশে বিস্ফোরিত।

576
00:36:12,380 --> 00:36:13,940
এটা আমার পুরো পা ছিঁড়ে গেল।

577
00:36:16,900 --> 00:36:17,900
এবং তারপর?

578
00:36:20,020 --> 00:36:20,980
আর কি?

579
00:36:22,380 --> 00:36:25,980
আমাকে আমার বন্ধুদের বাঁচাতে হয়েছিল,
তাই আমি লম্পট হয়ে গেলাম এবং...

580
00:36:27,620 --> 00:36:28,420
তাদের সব সংরক্ষণ.

581
00:36:33,980 --> 00:36:36,420
আপনি অবশ্যই পেয়েছেন
এর জন্য একটি বীর চক্র, তাই না?

582
00:36:39,100 --> 00:36:40,060
হ্যাঁ।

583
00:36:42,500 --> 00:36:44,180
আমার কমান্ডিং অফিসার এটি গ্রহণ করেছেন।

584
00:37:04,500 --> 00:37:05,260
শেঠ,

585
00:37:05,900 --> 00:37:08,180
আমি সমাপ্তিতে একটি একক পানা জিতেছি
গতকালের আগের রাতে।

586
00:37:08,660 --> 00:37:09,980
- তুমি এক পানা জিতেছ?
- হ্যাঁ।

587
00:37:11,020 --> 00:37:12,180
- পরশু?
- হ্যাঁ।

588
00:37:13,660 --> 00:37:14,700
তাহলে কেন করনি
সেদিন দেখাবে?

589
00:37:14,980 --> 00:37:17,260
কারণ আমি কাজ করছিলাম
কারখানায় নাইট শিফট, স্যার।

590
00:37:17,540 --> 00:37:18,420
তাই, আমি এখন এখানে.

591
00:37:18,740 --> 00:37:19,620
আমাকে দেখান।

592
00:37:22,900 --> 00:37:23,740
এই রসিদ থেকে নয়
গতকালের আগের দিন।

593
00:37:24,180 --> 00:37:26,460
কিন্তু তিনি বাজি ধরেন
আমার চোখের সামনে

594
00:37:26,740 --> 00:37:27,740
- তুমিও এখানে ছিলে?
- হ্যাঁ!

595
00:37:28,540 --> 00:37:29,300
আরে, তাকে বলুন।

596
00:37:29,660 --> 00:37:32,740
হ্যাঁ, আমরা সত্য বলছি।
আপনি সেই দিন থেকে নম্বর পরীক্ষা করুন.

597
00:37:33,060 --> 00:37:33,940
আমরা সঠিক কিনা পরীক্ষা করুন.

598
00:37:35,940 --> 00:37:36,780
আরে ওখানেই থাক।

599
00:37:38,660 --> 00:37:39,700
হ্যাঁ, এই দিন থেকে না
গতকালের আগে।

600
00:37:39,860 --> 00:37:40,860
একবার চেক করে দেখুন--

601
00:37:40,980 --> 00:37:42,860
আমি শুধু আপনার সামনে এটা চেক.
এটা সেখানে নেই.

602
00:37:43,100 --> 00:37:45,180
শেঠ, আমার 1,100 টাকা পাওয়া উচিত।

603
00:37:45,260 --> 00:37:48,220
হ্যাঁ, আপনার উচিত। কিন্তু
সেদিন রসিদ ছিল সাদা।

604
00:37:48,420 --> 00:37:50,780
এই নীল. তাই এটা পারে না
একই দিন থেকে

605
00:37:50,940 --> 00:37:53,540
না, এটা আগের দিনের
গতকাল আমি কেন মিথ্যা বলব?

606
00:37:53,660 --> 00:37:54,940
মিথ্যে বলছেন কেন স্যার?

607
00:37:55,100 --> 00:37:55,980
আমি কেন মিথ্যা বলব?

608
00:37:56,100 --> 00:37:57,940
ব্রিজ ভাট্টি সবসময় আমাদের বেতন দেয়,
কোন ব্যাপার কি!

609
00:37:59,540 --> 00:38:00,540
সে টাকা দেয়।

610
00:38:01,740 --> 00:38:03,180
কিন্তু আমার কাছে তেমন কিছু নেই
হাতে পরিবর্তন। তাই চলে যান।

611
00:38:03,300 --> 00:38:05,140
আরে, এই লোকটি
ব্রিজ ভাট্টি ভাই।

612
00:38:06,660 --> 00:38:07,740
- সে কি ব্রিজ ভাট্টির ভাই?
- হ্যাঁ।

613
00:38:08,020 --> 00:38:09,500
ব্রিজ ভাট্টি একজন সততার মানুষ!

614
00:38:09,620 --> 00:38:11,740
কিন্তু তুমি একটা প্রতারক!
শুধু আমার টাকা দাও.

615
00:38:14,500 --> 00:38:15,980
আমি করব না। হারিয়ে যান।

616
00:38:16,420 --> 00:38:17,500
হারিয়ে যান!

617
00:38:17,660 --> 00:38:19,260
- হারিয়ে যাও!
- তুমি আমার কাছে 1,100 টাকা পাওনা!

618
00:38:24,060 --> 00:38:25,940
তুমি গরীবের কাছ থেকে চুরি কর।
আমি আপনার বিরুদ্ধে অভিযোগ দায়ের করব।

619
00:38:26,060 --> 00:38:27,420
- আমি অভিযোগ করব।
- তুমি মাতাল! হারিয়ে যান!

620
00:38:27,660 --> 00:38:29,300
ব্রিজ ভাট্টির সুনাম আছে।

621
00:38:29,460 --> 00:38:31,860
সে সাধু, আর তুমি চোর।

622
00:38:32,020 --> 00:38:33,740
এই লোকটি প্রতারক ভাট্টি।

623
00:38:51,620 --> 00:38:52,620
সংখ্যাগুলি হল পাঁচ, ছয় এবং আট।

624
00:38:53,580 --> 00:38:54,660
আর নয়টি হল প্রারম্ভিক সংখ্যা।

625
00:38:55,740 --> 00:38:59,140
আমি আপনাকে জন্য নম্বর দেব
হায়দ্রাবাদ, ব্যাঙ্গালোর এবং বাকি...

626
00:38:59,260 --> 00:39:00,220
দাগদু?

627
00:39:02,100 --> 00:39:03,020
এটা ঠিক হবে.

628
00:39:04,740 --> 00:39:05,580
আমি এখানে আছি।

629
00:39:08,860 --> 00:39:09,780
লাইনটা ব্যস্ত স্যার।

630
00:39:10,380 --> 00:39:11,260
ধরে রাখতে পারবেন?

631
00:39:12,860 --> 00:39:14,420
সংযুক্ত, ম্যাম. হ্যাঁ।

632
00:39:15,260 --> 00:39:16,700
অবশ্যই স্যার। ধন্যবাদ

633
00:39:17,100 --> 00:39:18,180
হ্যালো, দিল্লি এক্সচেঞ্জ?

634
00:39:18,380 --> 00:39:20,260
হ্যাঁ। ডাউনটাউন এক্সচেঞ্জ।

635
00:39:21,260 --> 00:39:24,620
ম্যাডাম, আমাকে 832945 এ সংযুক্ত করুন।

636
00:39:28,180 --> 00:39:29,260
- হ্যালো?
- হ্যালো?

637
00:39:30,380 --> 00:39:31,420
হ্যাঁ। হ্যাঁ, স্যার।

638
00:39:32,140 --> 00:39:33,180
সংখ্যাটি হল...

639
00:39:34,260 --> 00:39:35,420
পাঁচ, ছয়, এবং আট।

640
00:39:35,740 --> 00:39:38,500
পাঁচ, ছয়, এবং আট। হ্যাঁ।

641
00:39:38,980 --> 00:39:41,460
খোলা-- খোলার সংখ্যা নয়টি।

642
00:39:42,740 --> 00:39:43,580
হ্যাঁ।

643
00:39:46,660 --> 00:39:47,740
হ্যালো, হায়দ্রাবাদ এক্সচেঞ্জ?

644
00:39:48,260 --> 00:39:49,260
নম্বরগুলো নামিয়ে নিন।

645
00:39:50,740 --> 00:39:53,100
পাঁচ, ছয়, এবং আট।

646
00:39:59,100 --> 00:39:59,900
খোলা...

647
00:40:01,460 --> 00:40:02,260
নয়টি

648
00:40:06,260 --> 00:40:07,380
হ্যালো, ব্যাঙ্গালোর এক্সচেঞ্জ?

649
00:40:08,660 --> 00:40:11,020
আজকের পানা পাঁচ, ছয়, আট।

650
00:40:11,500 --> 00:40:13,140
এই গণনা. গণনা
এটি এবং এটি এটি লিখুন।

651
00:40:13,420 --> 00:40:14,660
আমরা আজ একটি ভাল সংগ্রহ ছিল.

652
00:40:16,540 --> 00:40:17,500
এটার দরকার নেই, তাই না?

653
00:40:19,020 --> 00:40:20,140
স্যার, একটু দেখে নিন।

654
00:40:21,940 --> 00:40:23,540
বদমাশ, প্রথম, আপনি দৌড়াচ্ছেন
একটি অবৈধ জুয়ার রিং,

655
00:40:23,860 --> 00:40:26,140
এবং আপনি এমনকি বিজয়ীদের অর্থ প্রদান করবেন না?
তুমি প্রতারণা কর!

656
00:40:26,580 --> 00:40:27,580
স্যার, আমি শুধু দুধ বিক্রি করি।

657
00:40:27,700 --> 00:40:28,740
- আপনি দুধ বিক্রি করেন?
- হ্যাঁ!

658
00:40:28,900 --> 00:40:30,100
এসো, আমি তোমাকে ক্রিম দিচ্ছি।

659
00:40:30,220 --> 00:40:32,140
ভাট্টি একটা সৎ খেলা চালায়, স্যার।

660
00:40:32,260 --> 00:40:33,540
আর এই লোকটি মানুষকে প্রতারণা করছে।

661
00:40:33,660 --> 00:40:36,180
- তুমি কে?
- এই টিকিট দেখুন। আপনি কি ভুলে গেছেন?

662
00:40:50,580 --> 00:40:51,500
গায়কওয়াদ?

663
00:40:53,700 --> 00:40:55,180
- কি?
- তিনি লক্ষ্মণ ভাট্টির ভাই।

664
00:40:56,260 --> 00:40:57,220
তার সাথে দেখা করতে চায়।

665
00:41:09,940 --> 00:41:10,740
ভাই।

666
00:41:11,420 --> 00:41:12,540
সে মিথ্যা বলছিল ভাই।

667
00:41:13,260 --> 00:41:15,460
যদিও তিনি জিতেছেন বলে জানান
তার ছিল না

668
00:41:15,940 --> 00:41:17,260
তার টিকিট ছিল
সেদিন থেকে না।

669
00:41:17,540 --> 00:41:19,620
সে আমার জন্য দুদিনের বাচ্চা এনেছে
রসিদ এবং বলেন তিনি জিতেছেন.

670
00:41:20,540 --> 00:41:22,660
সে মিথ্যা বলছে। কেউ কি এভাবে জিততে পারে?

671
00:41:23,140 --> 00:41:25,700
তিনি একটি মিথ্যাবাদী, এবং এটা ছিল
ভুল আকৃতি, খুব.

672
00:41:25,780 --> 00:41:29,180
লাচু ! এই ব্যবসা
একটি জিনিসের উপর নির্মিত।

673
00:41:29,620 --> 00:41:30,500
সততা।

674
00:41:31,780 --> 00:41:34,180
যে কারণে কেউ নেই
এখনও আমার মটকা প্রশ্ন.

675
00:41:34,700 --> 00:41:35,860
কিন্তু তুমি বাইরে
এখানে যে নষ্ট.

676
00:41:37,980 --> 00:41:40,420
আমরা কখন আমাদের সাথে কি নিয়ে এসেছি
আমরা কি বোম্বে এসেছি? কিছুই না, তাই না?

677
00:41:41,260 --> 00:41:43,780
বাবা-মা নেই, বাড়ি নেই,
আমাদের কিছুই ছিল না। ঠিক?

678
00:41:44,780 --> 00:41:47,100
আমি কঠোর পরিশ্রম করেছি এবং একটি জিনিস অর্জন করেছি।

679
00:41:47,500 --> 00:41:48,740
কিভাবে? সততার সাথে।

680
00:41:49,300 --> 00:41:50,540
সততা আমার কাছে একমাত্র জিনিস।

681
00:41:51,180 --> 00:41:53,860
সে আমার সম্পদ, আমার ধন,
এবং আমার খ্যাতি।

682
00:41:54,460 --> 00:41:55,460
সেটাই আমার আয়।

683
00:41:56,740 --> 00:41:57,700
আপনি যদি এর সাথে বিশৃঙ্খলা করেন ...

684
00:41:57,780 --> 00:41:58,740
বস।

685
00:42:02,900 --> 00:42:05,500
আমাদের বাবা-মা তোমার নাম রাখলেন লক্ষ্মণ,
কিন্তু তুমি নামের অপমান।

686
00:42:09,180 --> 00:42:10,140
যত্ন নিন।

687
00:42:10,500 --> 00:42:11,500
লক্ষ্মণ শেঠ।

688
00:42:35,020 --> 00:42:36,620
শেঠ? শেঠ !

689
00:42:37,260 --> 00:42:38,860
নিশ্চিত করুন যে লোকটি জিতেছে
সে যে পরিমাণ জিতেছে তা পায়,

690
00:42:39,260 --> 00:42:40,460
এবং তাকে কিছু দিন
তার উপরে অতিরিক্ত টাকা।

691
00:42:40,700 --> 00:42:44,620
শেঠ, আজকের জন্য ঠিক আছে, কিন্তু
আগামীকাল লাচুর জামিন দিন।

692
00:42:47,060 --> 00:42:50,380
যতক্ষণ না সে বুঝতে পারে
যে তিনি মানুষের বিশ্বাস ভঙ্গ করেছেন,

693
00:42:50,740 --> 00:42:51,860
সে সেখানে পচে যাবে।

694
00:42:52,420 --> 00:42:55,460
তিনি তরুণ, এবং তিনি একটি ভুল করেছেন।
তোমার ক্ষমা করা উচিত...

695
00:42:56,300 --> 00:42:57,460
আপনি আসছেন, নাকি করবেন
পুরো পথ হাঁটতে চান?